Esta guía de Milano y alrededores contiene miles de nombres y direcciones. Gracias a Google Books, podemos consultarla online y descargarla en PDF para realizar nuestra investigación en casa. Como ha sido procesada por OCR, se pueden también hacer búsquedas y copiar los contenidos en formato texto.
La guía está separada en secciones. Para encontrar personas podemos buscar por profesión o por calle (las entradas están repetidas). Un verdadero tesoro para los que buscamos parientes de Milano.
Primero lo primero, si quieres acceder directamente a la misma, haz click en el link:
https://books.google.de/books?id=7fgAOeFW7KQC
También puedes visitar el artículo del libro en nuestra sección Libros Antiguos.
Qué es la Guía de Milano de 1873?
La “Guía general de Milán y toda la provincia” de 1873-74 contiene las direcciones de todos los comercios e industrias de Milán y sus pueblos circundantes, así como de sus 315 municipios, oficinas y departamentos públicos. También figuran en ella profesionales y operadores de artes liberales.
Se pueden realizar búsquedas por:
- Apellido y/o nombre
- Calle
- Tipo de profesión o industria
- Comuna
La guía está organizada primero por calles, listando todos los comercios y personas de cada una, y luego por profesiones. Finalmente, existen apartados para las diferentes comunas o poblados.
El documento, escaneado y transcripto por OCR, tiene más de 350 páginas, pero no es difícil de utilizar.
Cómo Encontrar Parientes en la Guía de Milano - Paso a Paso
Buscar ancestros o personas en la guía es sencillo.
Lo primero que debemos hacer es abrir o descargar el documento. La forma como se verá dependerá de nuestro navegador (Chrome, Firefox, Edge, etc) y/o los programas que utilicemos para ver PDFs en nuestra computadora local (Adobe Acrobat Reader, exploradores).
El siguiente paso es escoger qué vamos a buscar. Se recomienda comenzar por apellidos, pero si sabes la calle o el pequeño poblado de tus ancestros, también se puede empezar por ellos!
Luego debemos encontrar la función de búsqueda del nevegador o programa que estemos usando. En general, tocando las teclas Ctrl + S se abre una casilla donde escribir los términos. Si esto no funciona, prueba con las opciones del menú de tu programa o pregunta google.
IMPORTANTE: Como la guía está organizada por calles Y por profesiones, habrá entradas duplicadas.
Qué hacer con la Información Obtenida
Si haz tenido suerte, la búsqueda te ha dado los siguientes datos:
- Nombre y apellido de la persona
- Profesión
- Calle
- Comuna o poblado
Anota los datos de todos aquellos que busques, puedes copiar las entradas directamente desde el documento. Haz una lista con todos tus resultados, primero, y luego analízalos.
Refuerza la investigación buscando partidas de nacimiento, bautismo, matrimonio o defunción en sitios como FamilySearch.com, especialmente para aquellas personas que compartan apellidos pero cuyos nombres no conozcas. También puedes intentar localizarlos en los árboles genealógicos de otros usuarios, disponibles también en Family Search y sitios como Ancestry, MyHeritage y otros.
Desafortunadamente, hay pocos registros para Milano, por lo que esta guía, si tienes suerte, es un documento indispensable para confirmar parentezco.
Si te ha servido, cuéntanos en los comentarios cómo has utilizado la guía y qué has encontrado!
